توییت فیلوسوفیا | دنیای تفکر و کتاب خوانی

Life finds a way.

***

زندگی راه خودش را پیدا می‌کند.

| Jurassic Park  1993 |

If you even dream of beating me you’d better wake up and apologize. 

***

حتی اگه تو خواب هم دیدی داری منو میزنی باید بیدار شی و معذرت خواهی کنی.

| 1992 Reservoir Dogs |

When you realize you want to spend the rest of your life with somebody,

you want the rest of your life to start as soon as possible

***

وقتی می‌فهمید که می‌خواهید بقیه عمرتان را با چه کسی بگذرانید،

می‌خواهید بقیه عمرتان هر چه زودتر شروع شود.

| When Harry Met Sally 1989 |

البته این کتاب که معرفی میکنم خیلی از اصطلاحات رو سانسور شده و مودبانه گفته که شما بهتره کتاب اصلی رو پیدا کردید بگیرید. چون قطعا معنی و مفهوم درست تر رو اون میرسونه و حتی عنوان کتاب هم اسمش در این ترجمه بخاطر رعایت ادب عوض شده اما با دو عدد تخم مرغ سعی کردن معنی رو برسونند.

درباره کتاب

کتاب هنر رندانه‌ی به هیچ گرفتن اثری در حوزه‌ی خودیاری است که با روایتی غیرمتعارف و طنزآمیز، به بررسی مفاهیم موفقیت، شادی و معنا در زندگی می‌پردازد. مارک منسون، نویسنده‌ی کتاب، با الهام از تجربیات شخصی و مثال‌های واقعی، به نقد فرهنگ مصرف‌گرایی و وسواس جامعه‌ی مدرن به مثبت‌اندیشی و موفقیت بی‌وقفه پرداخته است.

.You never had a camera in my head
***
تو هرگز دوربینی در سر من نداشتی.

| The Truman Show 1998 |

Ernest Hemingway once wrote,

 The world is a fine place and worth fighting for.’ I agree with the second part.

***

زمانی ارنست همینگوی نوشت:

دنیا جای خوبی است و ارزش جنگیدن را دارد.» من با قسمت دومش موافقم.

| Seven 1995 |

Keep your friends close, but your enemies closer.

***

دوستانتان را نزدیک خود نگه دارید، اما دشمنان را نزدیک‌تر!

| The Godfather Part II  1974 |

Nobody is gonna hit as hard as life.

But it ain’t about how hard you hit.

It’s about how hard you can get hit and keep moving forward.

***

هیچ‌کس به اندازه زندگی ضربه‌ای وارد نمی‌کند.

اما مهم این نیست که چقدر ضربه می زنید.

مهم این است که چقدر سخت می‌توانید ضربه بخورید و به جلو حرکت کنید.

| Rocky Balboa 2006 |

All we have to decide is what to do with the time that is given us.

***

تنها چیزی که باید تصمیم بگیریم این است که با زمانی که به ما داده می‌شود چه کنیم.

| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2001 |

کتاب سمفونی مردگان

جوهره‌ی اصلی و موضوع کتاب سمفونی مردگان را «مردسالاری» تشکیل می‌دهد. در پس‌زمینه‌ی رمان، خانواده‌ای را می‌بینیم که «پدر» زمام آن را به دست گرفته است و می‌خواهد دو پسرش، «اورهان» و «آیدین» را به همان مسیری روانه کند که خود در زندگی پیموده است. اورهان و آیدین نماینده‌ی دو تیپ شخصیتی متفاوت یا بهتر است بگوییم نشان‌دهنده دو مواجهه‌ی متضاد با مسئله‌ی مردسالاری و سنت‌گرایی هستند: اولی راه پدر را ادامه می‌دهد اما آن‌دیگری مسیر تازه‌ای را برای زندگی‌اش می‌سازد.